Procope de Gaza - Commentaires sur l'Ancien Testament

<div style='font-size: 0.8em; padding: 4px;'>Codex Alexandrinus, Βιβλιοθήκη τοῦ Πατριαρχείου 57 (Moschonas), 11. Jh. (?), fol. 116r.</div>

Procope (ca. 465/475-528/530 n. Chr.)

L'interprétation de la Bible antique est une des focalisations du travail à la chaire et à l'académie [Link 1], dans le projet „Die alexandrinische und antiochenische Bibelexegese in der Spätantike“.  [Link 2]. Une source importante pour la manière dont la Bible a été interprétée au christianisme antique sont les commentaires du rhéteur et théologien palestinien Procope (ca. 465/475 – 528/530 apr. J.C.), incorporant des citations et des paraphrases dans un commentaire continu. Ils sont particulièrement importants, parce qu'ils contiennent aussi des fragments d'œuvres de théologiens plus anciens perdus entièrement ou en partie. Les commentaires sur les premiers livres de l'Ancien Testament sont censé d'être édités.

L’édition critique de l’importante première partie de cette œuvre, le commentaire sur le livre de la Genèse [Link 3], a été publiée en 2015 par les éditions Walter de Gruyter [Link 4], dans la série “Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten Jahrhunderte”  [Link 5]. Une traduction allemande est en préparation et va paraître prochainement. Le travail d’édition de la deuxième partie, le commentaire sur le livre de l’Exode, a été commencé.

Sur la page reproduite, on peut voir un extrait du commentaire sur le livre de la Genèse par  Procope de Gaza, à savoir la transition du premier chapitre de la Genèse au deuxième. La reproduction se fait avec le consentement du projet finnois GOPAL (Greek Orthodox Patriarchate  in Alexandria Library-Project, cf. www.helsinki.fi/lehdet/uh/liite01ze.htm), qui a pris cette photographie avec l'autorisation de se béatitude Petros VII, patriarche et pape d'Alexandrie et toute l'Afrique.