Origene – Opere in traduzione tedesca
Sul modello di analoghe imprese italiane e tedesche, appare un’edizione bilingue di tutte le opere di Origene sotto la supervisione di Alfons Fürst (Münster) e Christoph Markschies (Berlin) in una cooperazione delle edizioni Herder e De Gruyter. Per l’edizione vengono utilizzati i testi che sono stati alestiti nel contesto del progetto “Gli scrittori greci cristiani (Griechische Christliche Schriftsteller, GCS)” dell’Accademia berlinese, integrati quando necessario da nuove edizioni critiche allestite al di fuori dei GCS, e provvisti di un breve commento e di un’introduzione dettagliata. Sorprendentemente non esistono ancora traduzioni in tedesco (o in generale in una lingua moderna) per tutti i testi di Origene. La cura editoriale dell’edizione è assunta dal Centro di ricerca su Origene della Facoltà cattolica di Teologia della Westfälischen Wilhelms-Universität di Münster.
Origenes, Werke mit deutscher Übersetzung, hg. von Alfons Fürst und Christoph Markschies
25 Bände in ca. 45 Teilbänden
Piano dell’edizione
Exegetische Schriften zum Alten Testament
1/1 Die Kommentierung des Buches Genesis
1/2 Die Homilien zum Buch Genesis
2 Die Homilien zum Buch Exodus (in Vorbereitung)
3 Die Homilien zum Buch Levitikus (in Vorbereitung)
4 Die Homilien zum Buch Numeri
5 Die Homilien zum Buch Josua
6 Die Homilien zum Buch der Richter
7 Die Homilien zum Ersten Buch Samuel (in Vorbereitung)
8/1 Die Prologe zu den Psalmen (in Vorbereitung)
8/2-4 Die Kommentierung der Psalmen (in Vorbereitung)
8/5 Die Homilien zu den Psalmen 36 bis 38 (in Vorbereitung)
9 Der Kommentar zum Hohenlied (in Vorbereitung)
10 Die Homilien zum Buch Jesaja
11 Die Homilien zum Buch Jeremia (in Vorbereitung)
12 Die Homilien zum Buch Ezechiel
13 Die Kommentierung der Klagelieder und des Buches Hiob
Exegetische Schriften zum Neuen Testament
14/1-5 Der Kommentar zum Matthäusevangelium (in Vorbereitung)
15 Die Homilien zum Lukasevangelium
16/1-4 Der Kommentar zum Johannesevangelium (in Vorbereitung)
17/1-3 Der Kommentar zum Römerbrief
18/1 Der Kommentar zum Ersten Korintherbrief (in Vorbereitung)
18/2 Der Kommentar zum Epheserbrief und weitere Fragmente
Traktate und Briefe
19/1-2 Über die Prinzipien
20/1-4 Gegen Kelsos (in Vorbereitung)
21 Über das Gebet (in Vorbereitung)
22 Aufforderung zum Martyrium
23 Der Dialog mit Herakleides (in Vorbereitung)
24 Über das Pascha (in Vorbereitung)
25 Briefe (in Vorbereitung)
Responsabilità del progetto
Alfons Fürst und Christoph Markschies
Durata del progetto
01.06.2009 ff.
Promotore del progetto
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
Colloboratori
diversa
Links
uni-muenster.de
Contatto
Indirizzo della cattedra
Burgstraße 26, 10178 Berlin
Tel +49 (0)30/209391780 (segreteria)
Fax +49 (0)30/209391781
info
@antikes-christentum.de
